<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor="white" lang="EN-GB" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Hi all – 09-0199 was waiting on me, and oddly enough we got a proposed solution together for that exact DR over the weekend. I’ll send it through this afternoon.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">That’s an interesting clarification on 09-0200 – what do we (WG4) typically do in this case?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">I didn’t include Amit on the reply, but feel free to forward.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Chris<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Makoto [mailto:eb2mmrt@gmail.com]
<br>
<b>Sent:</b> 21 November 2010 01:15<br>
<b>To:</b> e-SC34-WG4@ecma-international.org<br>
<b>Subject:</b> Fwd: [JTC1SC34 WG4] Re: SII (IL) comments on ISO-29500<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><br>
<br>
sent from my iPhone<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><br>
Begin forwarded message:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><span style="font-family:"MS Mincho"">差出人</span></b><b>:</b> Amit Aronovitch <<a href="mailto:aronovitch@gmail.com">aronovitch@gmail.com</a>><br>
<b><span style="font-family:"MS Mincho"">日時</span></b><b>:</b> 2010<span style="font-family:"MS Mincho"">年</span>11<span style="font-family:"MS Mincho"">月</span>21<span style="font-family:"MS Mincho"">日</span>17:38:03 JST<br>
<b><span style="font-family:"MS Mincho"">宛先</span></b><b>:</b> <a href="mailto:eb2m-mrt@asahi-net.or.jp">
eb2m-mrt@asahi-net.or.jp</a><br>
<b>Cc:</b> Revital Maor <<a href="mailto:tkina@sii.org.il">tkina@sii.org.il</a>>, Dani Ilan <<a href="mailto:electrical@sii.org.il">electrical@sii.org.il</a>><br>
<b><span style="font-family:"MS Mincho"">件名</span></b><b>:</b> <b>[JTC1SC34 WG4] Re: SII (IL) comments on ISO-29500</b><o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Dear Editor,<br>
<br>
Thanks for handling our problem reports, most of which were satisfactorily fixed.<br>
<br>
There are two issues which I believe to be still open.<br>
<br>
1) DR-09-0199: Is marked "further consideration required".<br>
I would like to know if something is not clear in my report.<br>
If the problem is that my suggested fix is not good enough, I would like to know the reason, so I can improve it.<br>
You can add my personal email as contact address for this issue.<br>
<br>
2) DR-09-0200: It seems that my report was misunderstood.<br>
The problem with the current version is the missing information, not the choice of words.
<br>
The practical fact is that implementors have to swap left and right margin in half of the pages, but it is not specified *which half* they have to swap.
<br>
<br>
With the current (June 2009) fix, they might be able to make an educated guess, based on the newly added note, but this is insufficient in my opinion.<br>
<br>
Perhaps "facing" should be replaced with "facing right in LTR documents, and facing left in RTL documents", but I believe that would *still be confusing* (because it depends on the way you hold the pages).<br>
<br>
A better solution might be to say "even numbered" as I originally suggested, and change the comment (the one that was added in June 2009) as follows
<br>
<br>
[Note: "Even numbered" refers to the physical order of the pages. Page numbering can be set arbitrarily, so the flip might not always be on pages with even-numbered labels. end note]<br>
<br>
p.s.<br>
<br>
I would like to know what is the proper procedure for reporting more problems.<br>
<br>
thanks,<br>
Amit Aronovitch <a href="mailto:aronovitch@gmail.com">aronovitch@gmail.com</a><br>
Member of SII technical committee 2109<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</body>
</html>