<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div>Here is my proposal.</div><div><br></div><div>Add a normative paragraph and a note.</div><div><br></div><div>When a String Item (si) of a cell contains Phonetic Run (rPh)</div><div>elements, sorting shall use such rPh elements rather than the text (t)</div><div>elements representing the base text of the rPh elements.</div><div><br></div><div>[Example: </div><div><br></div><div>Suppose that the content of a cell is</div><div><br></div><div>    <si></div><div>        <t>正直</t></div><div>        <rPh sb="0" eb="2"></div><div>            <t>ショウジキ</t></div><div>        </rPh></div><div>        <phoneticPr fontId="1"/></div><div>    </si></div><div><br></div><div>and that of another cell is</div><div><br></div><div>    <si></div><div>        <t>正直</t></div><div>        <rPh sb="0" eb="2"></div><div>            <t>マサナオ</t></div><div>        </rPh></div><div>        <phoneticPr fontId="1"/></div><div>    </si></div><div><br></div><div>Although 正直 is visually rendered for these two cells,</div><div>sorting uses ショウジキ for the first cell and</div><div>uses マサナオ for the second cell.</div><div><br></div><div>end example]</div><div><br></div><div>Regards,</div><div>Makoto</div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">2018年6月24日(日) 19:13 Rex Jaeschke <<a href="mailto:rex@rexjaeschke.com">rex@rexjaeschke.com</a>>:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div lang="EN-US" defang_link="#0563C1" defang_vlink="#954F72"><div class="m_3260344302875682464WordSection1"><p class="MsoNormal">Attached is the DR log entry with my proposed note included for review.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">The other attachments are examples Murata-san produced when researching this topic. I have chosen to write a simple note *<b>without</b>* including any of his specific examples.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">Rex<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal"><b>From:</b> <a href="mailto:eb2mmrt@gmail.com" target="_blank">eb2mmrt@gmail.com</a> <<a href="mailto:eb2mmrt@gmail.com" target="_blank">eb2mmrt@gmail.com</a>> <b>On Behalf Of </b>MURATA Makoto<br><b>Sent:</b> Wednesday, June 6, 2018 10:03 PM<br><b>To:</b> Rex Jaeschke <<a href="mailto:Rex@rexjaeschke.com" target="_blank">Rex@rexjaeschke.com</a>><br><b>Subject:</b> Examples for kana-based sorting<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><div><p class="MsoNormal">Rex,<u></u><u></u></p><div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div><div><p class="MsoNormal">I created four SML documents.  They share the same sharedStrings.xml.  These SML documents were created by modifying the value of the sortMethod attribute.  <u></u><u></u></p></div><div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div><div><p class="MsoNormal">The sharedStrings.xml shows some combinations of kana <u></u><u></u></p></div><div><p class="MsoNormal">and CJK ideographic characters.<u></u><u></u></p></div><div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div><div><div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div><div><p class="MsoNormal">1) <span style="font-family:"MS Gothic"">正直</span> without Kana<u></u><u></u></p></div><div><p class="MsoNormal">2) <span style="font-family:"MS Gothic"">正直</span> with <span style="font-family:"MS Gothic"">ショウジキ</span> as Kana<u></u><u></u></p></div><div><p class="MsoNormal">3) <span style="font-family:"MS Gothic"">正直</span> with <span style="font-family:"MS Gothic"">マサナオ</span> as Kana<u></u><u></u></p></div><div><p class="MsoNormal">4) <span style="font-family:"MS Gothic"">政直</span> with <span style="font-family:"MS Gothic"">マサナオ</span> as Kana<u></u><u></u></p></div><div><p class="MsoNormal">5) <span style="font-family:"MS Gothic"">政直</span> without Kana<u></u><u></u></p></div><div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div><div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div><div><p class="MsoNormal">I also added two cells containing <span style="font-family:"MS Gothic"">す</span> and <span style="font-family:"MS Gothic"">み</span>, respectively.<u></u><u></u></p></div></div><div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div><div><p class="MsoNormal">The four values exhibit different behaviors.  Both sortMethod="none" and the absence of this attribute provides Kana based sorting.  In other words, if Kana is present, the CJK ideographic characters are ignored.  Meanwhile, sortMethod="pinYin" and sortMethod="stroke" appear to ignore Kana.<u></u><u></u></p></div><div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div><div><p class="MsoNormal">It appears that sortMethod="pinYin" is converted to <u></u><u></u></p></div><div><p class="MsoNormal">sortMethod="stroke", when Excel saves the document.<u></u><u></u></p></div><div><div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div><div><p class="MsoNormal">Regards,<br>Makoto<u></u><u></u></p></div></div></div></div></div></blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" defang_data-smartmail="gmail_signature"><br>Praying for the victims of the Japan Tohoku earthquake<br><br>Makoto</div>
<br><br>
<FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff">
<P align=center><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff">Click <a href=https://www.mailcontrol.com/sr/MZbqvYs5QwJvpeaetUwhCQ== >here</a> to report this email as spam.</FONT></P></FONT>
<br><br>
<P align=center><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff">This message has been scanned for malware by Forcepoint.  </FONT><A href="http://www.forcepoint.com/"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" color=#000000>www.forcepoint.com</FONT></A></P>